マルコによる福音書 15:29 - Japanese: 聖書　口語訳

そこを通りかかった者たちは、頭を振りながら、イエスをののしって言った、「ああ、神殿を打ちこわして三日のうちに建てる者よ、

ALIVEバイブル: 新約聖書

――「あらら、クズがいらっしゃるではないですかっ！」 その場を通りがかる人がイエスに近寄っては、侮辱してあざ笑う。 ――「そーこのごみクズさん！神殿壊して、３日で建て直すんですって？プッ！

Colloquial Japanese (1955)

そこを通りかかった者たちは、頭を振りながら、イエスをののしって言った、「ああ、神殿を打ちこわして三日のうちに建てる者よ、

リビングバイブル

刑場のそばを通りかかった人たちは、大げさな身ぶりで、「神殿を打ちこわして三日で建て直すんだってなあ。そんなに偉いなら、たった今、十字架から降りて来いよ。自分を救ったらどうなんだ！」と、口ぎたなくイエスをののしりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

そこを通りかかった人々は、頭を振りながらイエスをののしって言った。「おやおや、神殿を打ち倒し、三日で建てる者、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

その場を通りがかる人はイエスに近寄っては侮辱してあざ笑い、「あらら、あんたは神殿を壊して、3日で建て直せるんじゃなかったの？

聖書 口語訳

そこを通りかかった者たちは、頭を振りながら、イエスをののしって言った、「ああ、神殿を打ちこわして三日のうちに建てる者よ、

マルコによる福音書 15:29 相互参照

詩篇 109:25

わたしは彼らにそしられる者となりました。 彼らはわたしを見ると、頭を振ります。

詩篇 69:26

彼らはあなたが撃たれた者を迫害し、 あなたが傷つけられた者をさらに苦しめるからです。

詩篇 69:7

わたしはあなたのためにそしりを負い、 恥がわたしの顔をおおったのです。

哀歌 1:12

「すべて道行く人よ、 あなたがたはなんとも思わないのか。 主がその激しい怒りの日にわたしを悩まして、 わたしにくだされた苦しみのような苦しみが、 また世にあるだろうか、尋ねて見よ。

哀歌 2:15

すべて道行く人は、あなたにむかって手を打ち、 エルサレムの娘にむかって、あざ笑い、 かつ頭を振って言う、 「麗しさのきわみ、全地の喜びと となえられた町はこれなのか」と。

マタイによる福音書 26:61

言った、「この人は、わたしは神の宮を打ちこわし、三日の後に建てることができる、と言いました」。

マルコによる福音書 14:58

「わたしたちはこの人が『わたしは手で造ったこの神殿を打ちこわし、三日の後に手で造られない別の神殿を建てるのだ』と言うのを聞きました」。

マルコによる福音書 15:28

〔こうして「彼は罪人たちのひとりに数えられた」と書いてある言葉が成就したのである。〕

マルコによる福音書 15:30

十字架からおりてきて自分を救え」。